少年漫画 / CIEL 歌詞

もしもオトコノコに生まれてたら
如果生为猪猡的话
友達になれたのかな
我们成为朋友了吗

Boyish キミって大したヤツさ
Boyish你真是个了不起的家伙
ロールアップジーンズで
用卷起的牛仔裤
蹴り入れて ケンカになって
踢进去,打起来
傷だらけの天使みたい
像个伤痕累累的天使
Oh!
哦!
Kids あの頃はよかったな
小时候真好啊
男も女もなくてさ 同じ歌口ずさんだ
没有男女之分,唱得都是一样的歌
トゥルルル トゥルリラ
图尔特鲁图尔里拉

Boyish もっと もっと華麗にとんがって
像男孩的再华丽一点
Boyish きっと全部全部塗りつぶす
像男孩的一定会全部涂掉

“少年漫画”になりたい 叶うのなら
如果想实现成为“少年漫画”的话
愛とか恋じゃない泥だらけのボクに
不是爱就是恋,全是泥的我
もうかっこいい主人公じゃなくて構わない
已经不是很帅的主人公了也没关系
この背があともう少し高けりゃいいのに
这个个子要是再高一点就好了

Want to be a boyish
想成为一个男孩
Can’t be a boyish yet
还不能像男孩子一样
Want to be a boyish
想成为一个男孩
今 今すぐ
现在马上

Boyish キミって食えないヤツだ
像男孩的 你是个吃不了的家伙
なんだか気分はもう
总觉得心情已经好了
さながらウィークエンド お宝みっけ
宛如周末宝见
愛くるしい戦士みたい
像个可爱的战士
そうきっと今に痩せて別人になる 髪色も変えて
没错,现在瘦下来变成另一个人的发色也一定会改变
これはバットエンド?
这是球棒的后端吗?
太字でバッテン
用粗体字击球
トゥルルル トゥルリラ
图尔特鲁图尔里拉

Boyish もっと もっと華麗にとんがって
像男孩的 再华丽一点
Boyish きっと全部全部塗りつぶす
像男孩的 一定会全部涂掉

“少年漫画”になりたい 叶うのなら
如果想实现成为“少年漫画”的话
愛とか恋じゃない泥だらけのボクに
不是爱就是恋,全是泥的我
もうかっこいい主人公じゃなくて構わない
已经不是很帅的主人公了也没关系
ああ この背があともう少し高けりゃいいのに
啊这个个子要是再高一点就好了

Want to be a boyish
想成为一个男孩
Can’t be a boyish yet
还不能像男孩子一样
Want to be a boyish
想成为一个男孩
今 今すぐ
现在马上

オトコノコに生まれていたら
如果我出生在独角仙身上

Was this helpful?

0 / 0

發佈留言 0

Your email address will not be published. Required fields are marked *