Copycat / CHOBOM (Apink) 歌詞 翻譯

어둠마저 눈부신 Street
连街上的黑暗都刺眼
유려히 널 따르는 Step
一步一步轻轻跟着你

한 발 더 가까워진 사이
更近了一步
오묘해진 City light 마저
就连神秘的城市之光
내 편인 Tonight, Play
今晚,在我身边玩

Move 훌쩍 가까워도
移动,即使我们离得太近
Keep your cool
保持冷静
곤란하게 하는 것도
制造麻烦
Good 경계하는 Mood
好,警惕的心情

마주 본 거울같이
像一面镜子
바라보다 슬쩍 Smile
看着我,微笑

I’m your copy copycat
我是你的抄袭者
멋대로 굴게 놔둬
让它成为你的方式
좋아하는 만큼
随你喜欢
완벽히 닮은 Collabo
看起来很完美的合作

설레는 기분 따라
跟着兴奋
Sugar rush time
糖高峰时间
지금 널 Copy 마치 한 마리
现在像鸟一样复制你
자유로운 Kitty라고
免费的小猫

La la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦

High, low 널뛰고
高,低,狂奔
감당 안 되도록 Crazy crazy
疯疯癫癫,我受不了
빨간 Fancy car
红色豪华车
지붕 위로 올라 Hopping jumping
在屋顶上蹦蹦跳跳

놀란 네 맘 Roller coaster
你的心惊了,过山车
보란 듯 난 올라탔어
显然我上了
어때 이런 Little monster?
这个小怪物怎么样?

꿈처럼 멋진 Groove
沟如梦
심장의 박자까지
心脏跳动
너를 따라 튀는 Spark
火花在你身后弹跳

I’m your copy copycat
我是你的抄袭者
멋대로 굴게 놔둬
让它成为你的方式
좋아하는 만큼
随你喜欢
완벽히 닮은 Collabo
看起来很完美的合作

설레는 기분 따라
跟着兴奋
Sugar rush time
糖高峰时间
지금 널 Copy 마치 한 마리
现在像鸟一样复制你
자유로운 Kitty라고
免费的小猫

La la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦

내가 널 Copy 해도 숨 가삐
就算抄你我也气喘吁吁
빠져든 건 널 거라고
爱上它的是你

내 눈에 비친 Pink moon light
粉红色的月光映入我的眼中
말하자면 Hypnotize
换句话说,催眠
좀 더 내게 빠져가 oh
多爱我一点 oh

Hi 너도 모르게 In love
你好,不知不觉,恋爱了
닮아가는 서롤 더
越看越像
벗어날 수 없는 일부가 되어가
成为不可避免的一部分

Zoom 당겨 확대해도
即使你通过拉变焦放大
Keep your cool
保持冷静
놀랄 만큼 닮아가는
惊人的相似
Clue 은근해진 Mood
线索,压抑的情绪

애초에 하나같이
一开始
움직이는 너와 나
你和我在移动

I’m your copy copycat
我是你的抄袭者
네 맘에 놀게 놔둬
让你的心玩耍
네게 쥐어줄게
我会给你
나랑 똑같은 Gelato
和我一样的冰淇淋

마주 본 시선 따라
顺着目光
Honey rush time
蜂蜜高峰时间
지금 널 Copy 그래 You got me
现在就复制你,是的,你得到了我
너를 닮은 Kitty라고
它叫Kitty,和你很像

La la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Was this helpful?

0 / 0

發佈留言 0

Your email address will not be published. Required fields are marked *